all i could hear was 'Pero hablo con mi mama y mi abuelo' which translates to 'but I speak [spanish] with my mom and my grandpa' before that he said something to the point of he doesnt speak it much. But the others i couldnt make out!

awwww...how cute is that!!!!??? I´m just melting right now!! and i must say his spanish is pretty good!!
The audio is quite bad.. so the only thing i can understand is:

Someone asks him: "Hablas español?" ( Do you speak spanish?)
David: "oh,haha Poquito.. muy poquito. Mmm.. porque no entiendo mucho pero hablo con mi abuelita y mi mamá.. y con mi abuelo" (oh,haha a little, a little bit. Mmm..because i don´t understand a lot but i speak with my grandma and my mom.. and with my grandfather)
Someone: "ellos no hablan inglés?" (Don´t they speak english?)
David: No
Someone tells him something that i don´t understand
David: ah.. pero muy poquito (ah.. but just a little bit)

I don´t know WHY they didn´t record more than this?? c´mon!! LOL If someone who speaks spanish has the chance you have to ask him to say something in spanish and record it! is so lovely!
He said "abuelita" how SWEET is that????? simply love this video,seriously, this kid is awesome

oh awesome... thanks for the translation! mann ive studied spanish for 9 years and im still super rusty :/ i really want to be fluent! i understand it... but i just cant take things from the class and spit them out in words!

Aw, I love this video! He's the sweetest kid.

i love his innocence<333

haha, you´re welcome! and don´t worry, i just understand it perfectly cos spanish is my native language i have the same problems you have with spanish..but in my case i have it with English LOL

OMG! I've been waiting to hear him speak spanish, and his voice sounded so hot when he said
"es muy poquito".

TFP!!!!

awwww.
cutee!
my mom's half spanish,,
she teaches me sum spanish words & sentences but i can't speak fluentlyy.
haha.
lol.

my abuelita is part spanish.
maybe because philippines was conquered by the spaniards for 333 years
and our language has a mix of spanish in it.
so i can understand some spanish words.

but not as good as ARCHIE ♥
tfp! =)

Hello!

It's funny when the fans are saying "thank you" and he says "I was to say de nada" and he laughs hahahaha I'm glad he speaks un poquitito de español, because we could talk someday, of course if I have the chance to meet him LOL.
His spanish would be very useful here in Chile...anyways...I like the way he refers to her grandma, calling her "abuelita"
His accent is pretty good as well, so I think he's being humble and he DOES speak spanish well, actually...hehehe

Bye friends!!!

strange but funny :)

aww that was so cute! te amo, david. <3

im taking spanish in school and i could understand everything......sort of :)
thanks for translating

he's so nice to his fans!!! when i met for like a second after the concert he was so sweet!!!!

Wow!

Archie should speak Spanish some more!